Cours de couture#5

Hier, j’ai eu mon cours de couture n°5, et bien évidemment, je n’ai toujours pas fini cette satanée jupe, la faute à mon foutu popotin…

Les choses avaient pourtant si bien commencé, toutes les conditions étaient remplies pour que je termine cette p***** de jupe ! Toutes les pièces étaient cousues, il ne restait plus qu’à réunir le tout et à coudre la fermeture !

Je me suis donc attelée à la tâche…

J’ai épinglé, bâti et piqué les empiècements de ma jupe (voir mon premier cours de couture,cours de couture #2 et cours de couture #3 pour une définition de ces termes). Jusque là, pas de problème !

Yesterday I got my sewing class No. 5, and of course, I still have not finished that damned skirt blame my fucking ass …

Things had started so well, all the conditions were met for p ***** I finish this skirt! All the pieces were sewn, it only remained to unite the whole and sewing closing!

So I set about the task …

I pinned, built and stung my skirt inserts (see my first sewing classes, sewing classes # 2 and # 3 sewing classes for a definition of these terms). Until then, no problem !

9MlZ37BgPUfMF5Yn7p4pYTbRtdc@500x670

Viens ensuite le moment de poser la fermeture…

Véronika, me demande d’épingler la fermeture et me dit qu’on fera un essayage avant de piquer, pour savoir s’il y a des réglages à faire. J’ai donc posé des épingles aux 2 extrêmités de ma jupe.

Then comes the time to ask the closing …
Veronika asked me to pin closing and thought we will be fitting before diving, to see if there are adjustments to make. So I asked pins to 2 ends of my skirt.

p5b9WHkiNZH-DTHvcVkJxd9jKdg@500x433

Viens ensuite le moment des essayages. Toute contente, j’enfile ma jupe et là… c’est le drame !!!

La jupe est trop serrée (mon popotin a encore frappé !). Devant nickel, aucun problème ! C’est derrière que le bas blesse, trop serré au niveau des fesses, la fermeture n’arrive même pas à fermer ! « Un vrai cul de black » me dit Véronika ! Ben ouais, un vrai cul de black, si tu ne m’avais pas dit de prendre un patron taille 36 aussi ! C’est du 36 taille de blanche (sans offenses), ça ne tient pas du tout compte des gros popotins des femmes black! J’aurais du prendre du 38, je le savais !

J’étais trop énervée…

Du coup va falloir tricher ! Véronika m’a dit de coudre la fermeture éclair malgré tout, mais qu’ il faudra ouvrir sur les côtés et rajouter 2 bandes de tissus (heureusement que j’avais gardé du tissu de côté, dis donc !).

J’ai donc commencé à coudre un côté de la fermeture, Véronika a commencé à la piquer pour me montrer comment faire, car les fermetures se cousent avec un pied spécial. Je n’ai pas fait l’autre côté car il était 17h30 passées et c’était la fin du cours !

Vous pensez que l’histoire s’arrête là, et bien non, arrivée chez moi, je me rends compte que la fermeture était montée à l’envers ! NON MAIS C’EST QUOI CETTE PROF A 2 FRANCS !!!!! Elle me fait faire n’importe quoi, elle a cousu la fermeture et n’a même pas vu que c’était monté à l’envers, heureusement qu’elle est juste bénévole, car elle est très douteuse comme prof !!! Du coup, j’ai passé tout mon dimanche après-midi à défaire et refaire cette satanée fermeture (merci belle-maman de m’avoir aidée !).

Then comes the moment of fittings. Any happy, I put my skirt … and there is the drama !!!
The skirt is too tight (my butt strikes again!). Nickel front, no problem! It’s behind the bottom hurts, too tight in the buttocks, the closure does not even close! « A real black ass » said Veronika! Yeah, a black ass true, if you had not told me to take a size 36 boss too! It’s white size 36 (without insults), it does not take into account at all of the big buttocks of black women! I should take 38, I knew it!
I was too upset …
So will have to cheat! Veronika told me to sew the zipper anyway, but that it will open on the sides and add 2 strips of fabric (luckily I had kept aside the cloth, say so!).
So I started to sew one side of the closure, Veronika began to prick to show me how to do, because the closures are sewed with a special foot. I did not do the other side because it was past 5:30 p.m. and that was the end of the course!
You think the story ends there, and no, got home, I realize that the closure was installed backwards! BUT NOT THIS WHAT IS A TEACHER 2 FRANCS !!!!! She makes me do anything, she sewed the closing and did not even see that it was mounted upside down, luckily it’s just a volunteer, because it is very questionable as a teacher !!! So, I spent my whole Sunday afternoon to undo and redo the damn closure (thank you stepmother helping me!).

bBiWvi29ILlyqJz36zSLgizUx5o@500x373

Mais bon, heureusement, le pire a été évité !

La couture, c’est loin d’être une promenade de santé…

Anyway, fortunately the worst has been avoided!

Sewing, this is far from a walkover …

Bizzz

Deltreylicious

Partager cet article :Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.