Cours de couture #37

Hier au cours de couture M m’a fait l’agréable surprise de me ramener tout un tas d’emporte pièces. Il y a quelques semaines, je lui ai dit que j’en cherchais pour me faire des sablés, et hop, elle m’en ramène, c’est pas génial ça ?

«  Je te les ai ramenés la dernière fois mais t’étais pas là !  »

«  Ah ouais ? C’est trop gentil. Allez, j’te fais la bise !  »

«  Parce que sinon tu m’aurais pas fait la bise ? (pour la petite histoire en arrivant au cours, j’ai souhaité la bonne année aux filles mais ne leur ai pas fait la bise, le drame ! #lafillequinaimaitpasfairelabise).  »

–  «   Ben non ! Moi, j’agis toujours par intérêt (lol). »

–  «  T’es gonflée toi ! (oui, je sais et c’est pour ça qu’on m’aime ah ah !).  »

Après cet interlude, je me remets à ma robe.

J’ai encore l’ourlet à refaire, ça me saoule ! J’en peux plus de cette robe !!!

–  » Je suis lasse ! J’en ai marre de toi ! « 

–  » Tu parles à ta robe là ? « , me dit A, une collègue.

–  » Ouais ! « 

–  » Et tu penses qu’elle va te répondre ? « 

–  » Les miracles existent ! « 

–  » Non mais sérieux, là, j’en peux plus de cette robe, elle me sort par les yeux. J’en suis arrivée à un stade où j’ai même plus envie de la porter, tellement elle m’a saoulée. »

–  » Oui, je comprends. Mais elle est super ta robe, ce serait dommage de ne pas la porter. « 

–  » Ouais mais bon ! Et puis c’est pas le genre de robe que tu portes tous les jours. De toute façon, je l’ai faite pour une occasion précise, je l’ai déjà portée. Je ne vois pas pourquoi je me prends encore la tête avec. « 

–  » C’est sûr ! Mais Véronika veut qu’elle soit parfaite ! « 

–  » Ouais ouais, Véronika veut qu’elle soit parfaite. ET BEN ELLE LE S’RA PAS ! « 

–  » Tu pourrais la porter à un mariage « .

 » Porter du blanc à un mariage ??? Je la regarde avec des gros yeux. Non, j’peux pas ! « 

–  » Oh si… avec une veste par exemple. « 

 » Non c’est pas possible A ! Et puis [inlinetweet prefix= » » tweeter= »@deltreylicious » suffix= » »] avec mes atouts, je risque de faire de l’ombre à la mariée [/inlinetweet]. Tu te rappelles Pipa ? (référence à Pipa Middleton le jour du mariage de Kate et William). C’est pas une bonne idée !

 » Ca va ? T’as pas mal aux chevilles ? « 

–  » T’inquiètes pas pour mes chevilles, elles vont très bien !  »

 

Un peu plus tard…Véronika m’interpelle :

– « T’as piqué ton ourlet ? »

– « Oui »

– « Et t’as piqué droit ? »

– « J’ai piqué ! »

– « Comment ça ? Non non, ce n’est pas une réponse satisfaisante ! J’arrive. »

Elle regarde mon ourlet :

– « Dis moi comment tu fais pour avoir réussir à avoir des bosses sur ta couture ? »

– « Va savoir ! » Là, j’en suis arrivé à un stade où ça m’est égal d’avoir des coutures nickel, et puis les gens ne vont pas aller vérifier mon entrejambe, donc. J’en peux vraiment plus de cette robe, j’ai besoin de passer à autre chose ! »

– « Je comprends. Crante (= passer un coup de ciseaux cranteurs) et donne moi ta robe pour que je te la repasse comme il faut. »

– « Ah, j’aime quand tu me parles comme ça ! L’année commence bien, merci Véronika ! »

J’ai donc posé ma robe sur la table à repasser et suis allée chercher du tissu pour un nouveau vêtement.

Yesterday during sewing class M made me pleasantly surprised to take me a whole bunch of cookie pieces. There are a few weeks, I told him I was looking for me shortbread:

– « I’ve brought you the last time but you were not there! »

– « Ah yeah it’s too nice. Well i make you kiss. »

– « Because otherwise you would not kiss me (coming over, I wished a happy new year to girls but they did not kiss, drama #girlwhodid’ntliketokiss !)? ».

– « ! Nope I always act out of interest (lol). »

– « Well you’re bloated you (yes, I know and that’s why you love me haha!)! »

After this interlude, I’m back to my dress. I still have to redo the hem, that get drunk! I can not take more of this dress !!!

– « I’m tired, I’m tired of you! »

– « You’re talking to your dress here? » said A, a colleague

– « Yeah ! »

– « And you think she’ll answer you? »

– « Miracles exist.

Seriously, I can not take more of this dress, it leaves me with eyes I have come to a stage where I even want to wear it, so I it has got drunk. « 

-. « Yes, I understand, but it’s great your dress, it would be a shame not to wear it. »

-. « Yeah but hey And it’s not the kind of dress you wear every day Anyway, I did it for a specific occasion, I have scope I see why I me. still take the lead with. « 

– « Sure But Veronika wants it to be perfect! »

– « Yeah yeah, Veronika wants it to be perfect BUT IT WOULDN’T »

– « You could wear it to a wedding. »

– « Wear white to a wedding ??? I look at her with big eyes No, I can not. »

– « Oh yes, with a jacket, for example »

– « No it is not possible A And  with my strengths, I may overshadow the bride. You remember Pipa (Pipa Middleton reference to the day of the wedding of Kate and William)? This is not a good idea!

– « It’s going, you’re not bad ankles? »

– « Do not worry for my ankles, they go very well! »

 

Later … Veronika challenges me:

– « You’ve piqued your hemline? »

– « Yes »

– « And you got stung right? »

– « I’ve stolen! »

– « How it No no, this is not a satisfactory answer I’m coming! ».

She looks at my hem:

– « Tell me how you do succeed in having to have bumps on your sewing? »

– « Who knows ! » Frankly I have arrived at a stage where I do not care, and then people are not going to go check my crotch. I really can over this dress, I need to move on! « 

– « I understand notched (= make a phone pinking shears) and give me your dress so that I will return to you as it should.. »

– « Oh, I love when you tell me things like that, the year starts well, thank you Veronika! »

So I put my dress on dress on the ironing board and went to pick the fabric for a new dress.

couture tissu robe pull

C’est un des nombreux tissus que j’ai acheté à Reims (je vous montrerai les autres dans un prochain post). Avec, je compte me faire une robe mais bien plus simple que ma précédente robe. Ce sera une robe midi, col roulé. J’aime trop la couleur du tissu. Ce prune est vraiment idéal pour la saison et puis ça change du gris et du beige.

Qui dit nouveau tissu, dit nouveau patron (chouette !).

Comme il n’y avait pas de patron spécifique pour la robe que je voulais faire, on est parti d’un modèle similaire et on a brodé.

This is one of many fabrics that I bought in Reims (I’ll show you another in a future post). With, I intend to do a dress, but much easier than my previous dress. This will be a MIDI dress, turtleneck. I really like the color of the fabric. This plum is really ideal for the season and then it changes from gray and beige.

Who says new tissue, says new boss (nice!).

As there was no specific pattern for the dress I wanted to do, we went to a similar model and embroidered.

patron robe projet couture

« Il n’y a que 2 pièces sur celui là, tu vas être contente ! »

– « Ouais, c’est bien !!! »

« Du coup tu vas me relever le patron en 15 minutes ? »

« Hein ? Quoi ? 15 minutes ?????? Pas possible !!! »

« Allons il n’y a que 2 pièces ! Comme t’aime pas relever les patrons, tu vas faire ça vite pour t’en débarrasser. (la blague !) »

– « Ouais mais non ! Tu sais Véronika, c’est vraiment pas le jour pour les challenges ! Et puis le temps que j’arrive à distinguer les lignes, les 15 minutes seront largement passées ».

– « Oh allez ! »

– « umh umh (lâche l’affaire !) »!

Comme vous pouvez vous en doutez, j’ai mis largement plus de 15 minutes à relever mon patron.

« There are only 2 rooms on that one, you’ll be happy! »

– « Yeah, it’s good !!! »

– « So you’re going to get up the boss in 15 minutes? »

– « Huh ??? What Not possible 15 minutes !!!? »

– « There’s only 2 items Like love you not meet the bosses, you will do it fast to get rid of it! ».

– « Yeah, but not Véronika You know, this really is not the day for challenges Besides 15 minutes is not possible, the time I got to distinguish lines, 15 minutes past largely setont « .

– « Oh come on! »

– Umh umh!

As you can you doubt this, I put well over 15 minutes to meet my sewing pattern.

Relevé un patron

 

Patron manche

– « Mais c’est trop grand ! » s’exclame Véronika en s’adressant à D une collègue. « Il faut que tu coupes des patrons plus petits ». 44 c’est trop ! Ta taille c’est 42. A chaque fois que tu dois découper un patron, tu relèves du 42, rentre toi bien ça dans le crâne !

– « Ok 42, il faut que je me le mette quelquepart. 42, 42, c’est noté 42. »

– A : « On va t’appeler 42 maintenant. Hey 42 ! »

– Moi : « Je m’appelle D, je fais du 42. Bonjour D ! Quel est ton problème ? Avant, j’avais tendance à couper mes patrons en 44 mais… »

– Ahaha,[inlinetweet prefix= » » tweeter= »@deltreylicious » suffix= » »] les couturières anonymes[/inlinetweet] !

– Moi : Oui c’est ça !

Ah ah ah, qu’est ce que ça m’avait manqué les cours de couture !

– « But it’s too big ! » Exclaims Véronika by contacting D a colleague. « You have to cut smaller bosses ». 44 is too much what! Your size is 42. Each time you have to cut a boss, who lifts of 42, although it comes up in the skull!

– 42 Ok, I have to put myself on somewhere. 42, 42, 42 is noted.

– A: We will call you 42 now. 42 Hey!

– Me: My name is D, I D of 42. Hello! What is your problem ? Before, I used to cut my bosses but … 44

– Ahaha, anonymous seamstresses!

– Me: Yeah that’s it!

Ah ah ah, what does that I missed the sewing class !

 

Bizzz

Deltreylicious

Partager cet article :Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

34 commentaires sur “Cours de couture #37

  1. Comment tu fais pour t’y retrouver dans ces partons… j’ai mal au crane rien qu’en les voyant… c’est pour cela que je tente de faire les miens toute seule comme une grande lol … pour info, je n’ai jamais réussi à rentrer dans toutes mes créations… lol comme quoi avoir mal au crane, et bien ça sert… bon courage pour ta robe… bisous
    http://www.grazielllla.com

  2. Quelle ambiance XD ! Hâte de voir ta nouvelle robe 🙂

    Je suis verte, pas de marché aux tissus chez moi au printemps (bon, du coup, ça va m’obliger à utiliser le stock que je constitue depuis, euh… 6 ans déjà !)

  3. toujours sympa à lire tes articles « cours de couture » =)
    ta nouvelle bannière est géniale et j’aime bien la nouvelle présentation.
    je te comprend pour la robe, à un moment donné on en peut plus, on a juste envie de passer à autre chose un point c’est tout !

  4. Qu’est-ce qu’il est beau ton nouveau blog ! Moi qui commence à peine à coudre, ça me rassure un peu de me dire que la couture c’est aussi refaire !

    Estelle
    lamodeestunjeu.fr

  5. Rooo toi alors!!! Tu ne serais pas un peu impatiente, lol?! Mais je te te comprends, je me lasse un peu vite parfois! Je t’ai dit que j’avais enfin eu ma machine à noël? Bah c’est pas gagné, je prends conscience qu’il va falloir que je prenne des cours, lol! Mais je pense que ça en vaut le coup quand je vois ce que tu fais!Bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.