Cours de couture #17

Ce matin je suis arrivée au cours de couture vêtue de mon kimono ! J’avais à peine franchie le seuil de la porte que les réactions fusaient :

– « Waouaaaaah« , dit une collègue !

– « Sympa ton kimono« , me dit une autre !

– « T’as encore fait ça hier ? » s’exclame Véronika.

– « Mais non, j’ai fait ça pendant les vacances », lui dis-je.

– « T’as plus rien à apprendre, c’est toi qui va donner le cours maintenant ! »

– « Mais si, j’ai encore pleins de choses à apprendre ! A la base ça devait être une robe, mais comme j’avais pas assez de tissu, j’en ai fais un kimono ! »

– « Ben quoi, t’ as oublié que tu n’ étais pas plate ? (lol) Fais voir ! » Elle m’inspecte.

– Elle regarde à l’intérieur. Je lui dis : « Ne regarde pas à l’intérieur les finitions sont dégeulasses ! »

– « Effectivement c’est très perfectible (ben oui je t’avais prévenue, lol) mais bon, l’effet est super ! »

Ben dis donc que d’efforts de language et de diplomatie ! L’année dernière elle m’aurait sortie c’est moche direct. Mais qui êtes vous donc Madame, et qu’avez vous fait de Cruella ?

Elle ajoute:

– « Non mais où je suis vraiment impressionnée c’est avec ta robe, tu l’as faite sans patron en plus ! » Impressionnée, toi ???  Waouh, non mais j’y crois pas ! Je suis dans un univers parrallèle !!! On nous a changé notre Véronika !!!!

Je pars m’installer, totalement incrédule ! Wouah, Véronika était impréssionnée par un truc que j’avais fait toute seule, sans son aide !

Ca me touche d’autant plus que j’accorde beaucoup d’importance à son jugement ! Et entendre ta prof te dire qu’elle est impressionnée par ton travail, ce n’est pas rien ! D’autant plus que Mme n’est pas du genre à faire des compliments, bien au contraire !!!

Après avoir repris mes esprits, je me suis remise au combishort que j’ai commencé chez moi mais que j’ai arrêté prématurément, ne comprenant pas les explications du patron !

This morning I came in dressed in my kimono sewing! I had barely crossed the threshold of the door that reactions abounded:

– « Waouaaaaah » said a colleague!

–  » Your kimono is nice, » said another!

– « You still do that yesterday? » Veronika exclaims.

– « No, I did that during the holidays, » I said.

– « You got nothing to learn, it is you who will teach the course now! »

– « But if I still have many things to learn Basically it had to be a dress, but as I had not enough tissue, I am a kimono! »

– « Well what, t ‘forgot you wasn’ flat (lol) Let me see! » It inspects me.

– She looks inside. I said: « Do not look inside finishes are dégeulasses! »

– « Indeed it is perfectible (yes I warned you, lol) but hey, the effect is great! »

That language efforts and diplomacy! Last year she would release me is lousy live. But who are you then Madame, and what have you done Cruella?

She adds:

– « No, but I’m really impressed with is your dress, you’ve made no boss too! » Impressed, you ??? Whoa, no, but I do not believe! I’m in a parrallel universe !!! We changed our Veronika !!!!

I’m moving, completely incredulous! Wow, Veronika was impressed by something I had done alone, without his help!

It touches me especially since I attach great importance to judgment! And hear your teacher tell you that she is impressed with your work, it is not nothing! Especially since Ms is not one to give compliments, on the contrary !!!

After regaining my senses, I handed over playsuit I started home but I stopped prematurely, not including the explanations of the sewing pattern!

yGF9b7BwegS_qCQXJ_HQYMFlyyI@500x755[1]

Q0LndvZo-Qi0DzOFXVikPF8WJCM@500x755[1]

Je me suis arrêtée là ! Autant dire que je n’ai rien fais !

I stopped there! Suffice to say that I did not do anything !

chs07-EYt2p_nS3LgvgfQZ01HnM@500x331[1]

Un moment  pendant le cours Véronika vient me voir. Il y’avait des chutes de tissu roulées en boules sur ma table (oui je suis très désordonnée, on dirait que c’est tchernobyl quand je couds, il y a du tissu et du fil partout):

« C’est quoi ça ??? »

« Ben c’est des chutes pour faire des biais ! »

« Ce bordel là… DU BIAIS ???? » (lol)

– « Oui j’ai du tissu bien plié et tout et tout (la grosse mytho!!!) et ces bouts là je comptais les utiliser pour faire des biais ! »

– « Ouais ouais ! »

– « No comment Véronika ! »

– « Oui c’est ça, no comment ! » (ahah, je la rends chèvre !!!)

 

Je me remets sur mon combi ! Je devais assembler plusieurs morceaux (8 pièces en tout) pour obtenir 2 grandes pièces d’épaules (aie aie aie) ! J’ai dû refaire le patron de la partie dos de l’épaule (donc 4 parties dos d’épaules à découper) car je m’ étais trompée dans le relevé du patron ce qui faisait que les 2 parties de mes pièces (celles qui allaient constituer mes bouts d’épaules, vous me suivez toujours ?) ne tombaient pas pile poil ! Une fois le patron refait, j’ai procédé à l’assemblage tel qu’expliqué dans mon « Burda » !

Quand j’appelle Véronika pour lui montrer ! Elle me dit de défaire 2 des pièces que j’ai bâti (t’as pas mal au crâne là, ça va ?) et de les piquer dans l’autre sens ! Or, dans le « Burda », rien n’était précisé ! Je ne comprends vraiment rien à ces foutues explications ! « Burda facile », tu parles !!!

J’ai passé tout mon cours à monter ces foutus morceaux d’épaules ! J’ai l’impression de n’avoir rien fait ! Suis TROP FRUSTREE ! Je sens qu’il va me prendre la tête ce combishort !


A moment during the sewing class Veronika comes to see me. It y’avait fabric falls rolled into balls on my table (yes I am very messy, it looks like it is when I sew Chernobyl, there is the fabric and thread everywhere):

« What is that ??? »

– « Ben is the falls to make way! »

– « This mess there … BIAS ???? » (lol)

– « Yes I folded fabric of the property and everything (the big liar !!!) and these tips here I intended to use them to make way! »

– « Yeah yeah ! »

– « No comment Veronika! »

– « Yes that’s right, no comment! » (haha, I make it goat !!!)

I put on my combi! I had to assemble several pieces (8 pieces in all) for 2 large rooms shoulder (have Snap!)! I had to repeat the pattern of the back part of the shoulder (ie 4 parts back shoulder cutting) because I m ‘was wrong in the statement of the boss which meant that the two parts of my pieces (those would be my tips shoulders, you still with me?) did not fall hair cell! Once the boss again, I proceeded to the assembly as explained in my « Burda »!

When I call Véronika to show him! She told me to undo two parts which I have built (not bad you got the skull there, okay?) And prick in the other direction! Now in the « Burda », nothing was said! I do not really understand anything about those damned explanation! « Burda easy », you speak !!!

I spent all my course to climb the damn shoulder pieces! I feel I did nothing! TOO’m frustrated! I feel he will take my head this playsuit!

cPY1SMA_K4CsaQDcLQkK3Cn1VB8@500x373[1]

MeyX0BFZZoPbFwOLOCAJPp9qo9w@500x669[1]

 

PH7PheQMcNYYhEiV7PYdxpCnuI8@500x373[1]

Kg9C6gTaeolbi5BI0kaGMrtsqT0@500x373[1]

Mais pourquoi, je me suis lancée là dedans ????

But why, I launched myself in there ????

Bizzz

Deltreylicious

Follow me on facebook , twitter, instagram, famest

Partager cet article :Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website