Cours de couture #44

Samedi, nous avons repris les cours de couture après un mois de pause. Et, vacances scolaires oblige, nous avons fait un cours en commun, débutantes et confirmées.

Enfin, cours en commun ! Ce n’en était pas vraiment un puisque nous n’avons pas eu de cours technique et que chacune vaquait à ses occupations. On était juste ensemble. Toutes serrées les unes contre les autres. Le truc qui ne sert à rien quoi !

Je déteste quand on fait nos cours en commun, on n’a jamais de place. On est serrés comme des sardines. Et c’est la croix et la bannière pour trouver un coin pour brancher sa machine. Bref, je déteste quand on fait nos cours en commun !

Dans ces cas là, soit je fais l’impasse sur le couture de couture (mais bon, là ça faisait un mois sans cours, et il ne reste plus que 4 cours avant que je tire ma révérence, donc j’ai pris sur moi de m’y rendre), soit j’y vais et je relève des patrons.

M’étant récemment acheté du tissu en simili et souhaitant en faire un top empire, j’ai demandé à Véronika de rapporter ces burdas pour avoir des idées de modèles. Après plusieurs minutes passées à feuilletés des burdas, j’ai fini par trouver mon bonheur.

3 patrons :

– Un top empire

Saturday we took sewing classes after a month off. And school holidays obliges, we made a public course, beginners and confirmed.

Finally, during transit! It was not really because we did not have technical courses and each went about their business. We were just together. All tight against each other. The thing which is useless what!

I hate it when we do our courses in common, we never place. We are packed like sardines. And this is the cross and the banner to find a place to plug his machine. In short, I hate it when we did our class together!

In these cases, or I skip the sewing seam (but hey, there it was a month without classes, and it remains only 4 courses before I draw my bow, so I took it upon myself to go there), or I go and succession patterns.

Me being recently bought the faux fabric and wishing to make a top empire, I asked Veronika reporting these models burdas for ideas. After several minutes spent puff of burdas, I finally found my happiness.

3 patterns:

– A top empire

IMG_7039_deltreylicious

Je compte le faire en simili cuir et sans manches

I intend to do in faux leather sleeveless

 

– Un gilet sans manches

– A sleeveless vestIMG_7043_deltreylicious

Je pensais avoir pris le modèle en photo, mais en fait non !

I thought taking the model photo, but it was not!

 

– Un top manches 3/4

– A 3/4 sleeve top

IMG_7053_deltreylicious

Pour les 2 premiers patrons, pas de problèmes, je les ai relevés sans difficultés.

Les problèmes ont commencés avec le patron du top empire : patron avec un tracé bleu, écris en allemand et non traduis #lagalère. Déjà qu’avec le français, j’ai parfois du mal !!!

For the first 2 sewing pattern, no problems, I have met without difficulty.

The problems started with the top boss of empire boss with a blue line, writing in German and not translate # lagalère. Already with the French, I sometimes struggle !!!

IMG_7054

J’ai donc appelé Véronika à la rescousse pour la traduction (l’avantage d’avoir une prof d’orgine autrichienne) !

La semaine prochaine, je me lance dans la confection du top empire, j’espère que ça ne me prendra pas trop de temps !

I called to the rescue Véronika for translation (the advantage of having a teacher Austrian orgine)!

Next week I go into the making of top empire, I hope it will not take me too long!

Bizzz

Deltreylicious

Partager cet article :Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on Pinterest

3 commentaires sur “Cours de couture #44

  1. Oh le top empire est très joli ! C’est vrai que ça ne doit pas être simple à réaliser, j’espère que tu nous montreras. Bisouuus

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website