Ce week-end, je me suis lancée dans la confection d’un DIY (oui, encore !). Je suis contente car j’avais pleins de projets couture/DIY pour l’été mais jamais le temps pour les réaliser. Le mauvais temps a au moins fait une heureuse !

Pour mon DIY, je me suis inspirée du célèbre crop top de la collection Balanciaga de 2013. C’est un DIY, très simple et surtout rapide à réaliser (ça ne prend même pas 10 minutes )

…

This weekend, I threw myself into making a DIY (yes, again!). I’m happy because I was full of sewing projects / DIY for the summer but never the time to achieve them. Bad weather has at least made a happy!

For my DIY, I was inspired by the famous crop top Balanciaga collection of 2013. This is a DIY, very simple and quick to perform above (it does not even take 10 minutes)

 

Pour réaliser ce DIY, il vous faut / To realize this DIY, you need :

– un débardeur / a tank top

– une paire de ciseaux / a pair of scissors

 

 

1) Posez débardeur sur le sol ou sur une table, côté dos. Pliez le en deux en appuyant bien sur le pli. Dépliez.

…

1) Ask tank top on the floor or on a table, back side. Fold it in half and press it on the crease. Unfold.

 

 

2) Découpez les côtés du débardeur, jusqu’à la marque laissée par le pli.

…

2) Cut the sides of the tank up to the mark left by the fold.

 

 

3) Découpez en suivant la marque laissée par le pli (ne découpez que le dos)

…

3) Cut along the mark left by the fold (that will cut back)

 

 

4) Retournez votre débardeur, pliez-le en deux et dépliez. 

…

4) Turn the tank top, fold it in half and fold.

 

5) Découpez en suivant la marque laissée par le pli

…

5) Cut along the mark left by the fold

 

Maintenant je vais vous montrer comment porter le haut, à l’aide de mon mannequin homemade…

…

Now I‘ll show you how to wear it up, using my homemade mannequin …

 

 

6) Prenez les 2 bouts du tissu, croisez-les et tirez jusqu’au dos

…

6) Take the two ends of the fabric, cross them up and pull back

 

7) Faites un nœud 

…

7) Make a knot

 

 

 Et voilà, le tour est joué !

…

And now, voila !

 

 

Xoxo

Deltreylicious

 

Follow me on  facebook , twitter, instagram, Google+,  Hellocoton