Faits maison !

Aujourd’hui, je vais vous présenter un look très spécial pour moi, car la tenue que je porte, je l’ai faite moi-même !

Vous connaissez déjà les galères que j’ai eu avec ma jupe donc je ne vais pas m’attarder sur ce point.

S’agissant du top, je l’ai réalisé en même pas une semaine, et quand on sait à quel point j’ai galéré depuis mes débuts “d’apprentie” couturière, c’est vraiment un exploit !

…

Today I will present a very special look for me, because the outfit I wear, I made it myself!

You already know the galleys I had with my skirt so I will not dwell on that.

Regarding the top, I made even a week, and when you know how I have struggled since I started “an apprentice” seamstress is truly a feat !

Je suis contente car mon appareil n’a pas été trop capricieux, j’ai ainsi pu shooter la jupe pour pouvoir vous en montrer les détails…

Le devant de la jupe, avec ses empiècements… et mon petit bidon (qui sera bientôt de l’histoire ancienne, ah ah ah !).

…

I am happy because my camera was not too picky, I was able to shoot the skirt to be able to show you the details …

The front of the skirt, with inserts … and my small can (soon to be thing of the past, ah ah ah !).

Le dos de la jupe avec cette fermeture qui donne tout son charme à la jupe.

…

The back of the skirt with the closure that gives its charm to the skirt.

Le devant du top que j’ai froncé

…

The front of the top I gathered

Le dos du top (le patron prévoyait aussi des fronces au dos, mais j’ai volontairement décidé de ne pas le faire, j’ai préféré faire un autre effet sur le dos, j’aime particulièrement le rendu de ces vagues dans le dos, ce qui donne encore plus d’originalité à mon top !).

…

The back of the top (the boss also provides pleats in the back, but I deliberately decided not to do it, I preferred to another effect on the back, I particularly like the rendering of these waves in the back , giving even more originality in my top !).