Ma robe couture !

Ma robe couture !

Ca y est, j’ai enfin terminé ma robe !

J’ai galéré. J’ai fait, défait, refait. J’ai très souvent pesté, mais j’ai fini par en venir à bout (alléluia !!!).

Je me suis vraiment appliquée pour cette robe, pour une fois mes finitions sont propres. Il y a quelques petits défauts bien sûr mais dans l’ensemble je suis satisfaite. Je peux même dire que je suis fière de moi. Avoir réussi à réaliser une robe aussi technique, c’est plutôt valorisant. Surtout que ce n’était pas évident de faire mes essayages toute seule, même avec le mannequin.

N’empêche j’ai failli m’arracher les cheveux plus d’une fois, avec toutes les explications sans queue ni tête de mon patron Burda. Lundi, j’étais tellement désespérée que j’ai fini par appeler ma prof de couture pour qu’elle me vienne en aide. Ces explications étaient beaucoup plus claires que sur le patron (merci à toi Véronika).

Très chers éditeurs de chez Burda, si par je ne sais quel miracle vous passez par ici, s’il vous plaît, faites des patrons plus simple. J’ai beaucoup de mal à comprendre votre logique !

That’s it, I’ve finally finished my dress!

I struggled. I did, undone, redone. I often cursed, but I ended up coming to end (hallelujah !!!).

I applied for this dress really, for once my finishings are clean. There are of course some kinks but overall I’m satisfied. I can even say I’m proud of myself. Have managed to achieve such a technical dress is rather rewarding. Especially since it was not easy to do my fittings alone, even with the dummy.

Still I almost tear my hair more than once, with all the explanations nonsensical my boss Burda. Monday, I was so desperate that I ended up calling my sewing teacher for her help me. These explanations were much clearer than the boss (thank you to you Véronika).

Dear editors from Burda, if by some miracle you go through here, please, make simpler patterns. I have great difficulty understanding your logic!

Ma robe couture !

Ma robe couture !

Ma robe couture !

Ma robe couture !

Ma robe couture !

Pour la voir portée, il faudra attendre la semaine prochaine car je ne veux pas qu’on me voit avec avant Samedi, jour de la méga fiesta.

Patience !!!

To see the range, it will be next week because I do not want to see me before Saturday, day of the mega fiesta.

Patience !!!

Bizzz

Deltreylicious

Follow me on  facebook , twitter, instagram, Google+

Partager cet article :Share on LinkedIn
Linkedin
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.