Mon ensemble japonisant !*

J’ai profité d’une pose d’un mois dans mes cours de couture pour me lancer dans des créa que j’ai envie de faire depuis longtemps mais que je retarde faute de temps ou simplement par flemme.

Ma dernière créa en date est un ensemble que j’ai réalisé la semaine dernière avec 2 mètres d’un beau tissu rouge aux motifs japonisant que j’ai reçu de DIY District, une boutique en ligne qui propose un large choix de tissus 100% Japonais et de produits loisirs créatifs.

I took advantage of a break of one month in my sewing classes to get into the created I want to do for a long time but I delayed for lack of time or simply lazy.

My last date is created in a set that I realized last week with 2 meters of a beautiful red fabric with Japanese-inspired motifs I received DIY District, an online store that offers a wide selection of fabrics 100% Japanese and hobby products.

DSC_1691_deltreylicious

Une fois mon tissu reçu, je me suis lancée dans la découpe des patron.

Pour le bas, je me suis servie du patron de jupe culotte que j’ai relevé en cours de couture. Pour le haut, je me suis servie du patron d’un haut des plus basique que j’ai largement modifié, en le raccourcissant, modifiant le décolleté et rajoutant une fermeture devant, pour y apporter une touche de modernité.

Once received my fabric, I started cutting into the sewing.

For the bottom, I used the skirt pattern panties that I noted in sewing classes. For the above, I used the pattern of a top of the most basic I have extensively modified by shortening the amending neckline and adding a front closure, to bring a touch of modernity.

DSC_1697_deltreylicious

DSC_1701_deltreylicious

J’ai commencé par le pantalon.

J’adore faire des pantalons ! C’est super simple à réaliser et surtout très rapide à faire (critère très important pour moi).

I started with the pants.

I love making pants! It’s super simple to make and very quick to do (very important criterion for me).

DSC_1702_deltreylicious

On commence par assembler ensemble les côtés externes des pièces devants et dos…

We begin by assembling together the outer sides of the fronts and back rooms …

DSC_1705_deltreylicious

DSC_1707_deltreylicious

On se retrouve alors avec 2 grosses pièces qu’on assemble endroit contre endroit.

It is then left with 2 large pieces are assembled place against place.

DSC_1710_deltreylicious

DSC_1711_deltreylicious

DSC_1712_deltreylicious

On épingle les courbes et on coud !

It hairpin curves and sew !

DSC_1713_deltreylicious

Ne reste plus qu’à coudre les coutures intérieurs…

Just have to sew interior seams …

DSC_1714_deltreylicious

DSC_1715_deltreylicious

Simple comme bonjour !

Easy as pie !

DSC_1716_deltreylicious

Après avoir fait les finitions de mon pantalons : fermeture sur le côté (beaucoup plus simple à monter qu’une braguette), ceinture, ourlets, j’ai fait le haut. Ca m’a pris un peu plus de temps car j’ai du faire les modifications sur moi directement n’arrivant pas très bien à visualiser avec mon mannequin de couture.

After finishing my pants: side closure (much easier to ride than a fly), belt, cuffs, I made up. It took a little longer because I had to make changes directly on me not managing very well to see with my dress form.

DSC_1835

Quelques heures plus tard…

A few hours later …

DSC_1836_deltreylicious

… J’avais un ensemble !

… I had a set!

DSC_1924_deltreylicious

DSC_1955

DSC_1936_deltreylicious

Je suis plutôt satisfaite du rendu général.

L’ensemble correspond bien à l’idée que je me faisais. J’aurai cependant préféré avoir un peu plus de tissu (oui, j’étais un peu ric rac niveau tissu) pour que le pantalon soit un peu plus taille haute pour qu’on ne voit pas mon nombril. 5 cm de plus et il aurait été parfait !

Je suis donc condamnée à avoir un corps de bombasse pour pouvoir le porter sans que ça fasse trop dégueulasse, lol !

I’m pretty satisfied rendering general the whole corresponds to the idea that I was me. I have however preferred a little more fabric (yes, I was a little ric rac tissue level) so that the pants a little taller for things not seen my navel. 5 cm longer and it would have been perfect!

I am condemned to have a hottie body to wear it without making it too disgusting, lol!

Bizzz

Deltreylicious

* Article rédigé en partenariat avec la marque

Partager cet article :Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

20 commentaires sur “Mon ensemble japonisant !*

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.