NHA 2014, j’y étais !

Natural hair academy

Il y a quelques semaines, j’ai assisté à la Natural Hair Academy, un salon dédié aux cheveux crépus. J’avais tellement hâte d’y aller, tant j’en avais entendu parler dans les blogs des “nappy girls” (blogs de filles aux cheveux crépus naturels et qui donnent des conseils sur leur entretien).

A mon arrivée à la NHA je suis accueillie par une hôtesse qui me demande si j’ai une invitation, je lui réponds : ” Non “. Elle appelle quelqu’un puis me demande : ” Vous avez une place ? “, je lui réponds : ” Oui “. Elle me répond: ” Ah ok, c’est ce que je vous demandais “. Je lui réponds que dans la mesure où j’ai acheté mon billet, je ne considère pas ça comme une invitation. Elle se met à rire: ” Oui, c’est vrai “. Elle tamponne ma place et me fait rentrer.

Je rentre, je tente d’aller au pop up store, beaucoup de monde (beaucoup trop même !), impossible de circuler. Moi qui déteste les bains de foule, j’étais servie…

Je suis donc revenue sur mes pas.

Just a few weeks ago I attended the Natural Hair Academy, a show dedicated to frizzy hair. I could not wait to go there, as I had heard about in blogs for “nappy girls” (Girls blogs natural frizzy hair and give advice on their maintenance).

When I arrived, I was greeted by a hostess who asks me if I have an invitation, I replied: “No”. She calls someone and asks me: You have a place?” I reply: “Yes.” She replies: Oh ok, that’s what I asked you.” I told him that since I bought my ticket, I do not consider this as an invitation. She laughs: Yes, that’s true.” She dabbed my place and makes me go.

I go, I try to go to pop up store, many people (even too much!), Can not circulate. I, who hates walkabouts, I was served

So I retraced my steps.

 

13H45 : j’assiste à ma première conférence : ” Conférence Huetiful hair ” sur les 4 pilliers d’un cheveu sain, animée par Ken Burkeen, le créateur du Huetiful hair steamer, et traduite en français (les hair steamer sont des casques à vapeurs qui permettent de faire pénétrer les soins en profondeur). Soit dit en passant, je ne sais pas où ils ont pêché leur traductrice, mais les traductions étaient très douteuses, je ne suis pas sûr qu’elle comprenait tout ce qu’elle était censé nous traduire, car des fois, elle était vraiment ” à côté de la pompe ” comme le dit si bien cette chère Cristina Cordula…

1:45 p.m. I attended my first conference: Conference Huetiful hair” on the 4 pillars of a healthy hair, led by Ken Burkeen, the creator of Huetiful hair steamer, and translated into French (the hair steamer are helmets vapors that allow to penetrate deeply care). By the way, I do not know where they fished their translator, but the translations were very bad, I’m not sure she understood everything she was supposed to lead us because sometimes she was really next to the pump “as so many dear Cristina Cordula

J’ai vraiment aimé assister à cette conférence, très intéressante au cours de laquelle Ken Burkeen, nous a parlé des 4 pilliers du cheveu, à savoir :

1/ le nettoyage ;

2/ l’hydradation ;

3/ le soin ;

4/ le renforcement.

 

1/ Le nettoyage du cheveu :

En gros, on nous a expliqué que les produits qu’on utilise pour laver notre tignasse, vont agir au niveau du PH du cheveu.

Sur une échelle PH, on a :

– les acides qui se situe entre 0 et 4 ;

– le PH neutre, PH de l’eau pure, 7;

– les basiques, entre 8 et 14.

I really liked to attend this conference, very interesting during which Ken Burkeen, spoke about the four pillars of the hair, namely:

1 / cleaning;

2 / the hydration;

3 / care;

4 / strengthening.

1 / hair cleaning:

Basically, it was explained that the products we use to wash our mop, will act at the PH of the hair.

On a pH scale, we have:

The acid of between 0 and 4;

Neutral PH, PH pure water, 7;

Basic, between 8 and 14.

 

NHA 2014...j'y étais!

Source: belle ébène

 

Les shampoings sans sulfate ont plutôt un PH acide (entre 4 et 7), et ne contiennent pas de détergents.

Kevin Burkeen nous dit que pour avoir des cheveux en bonne santé, il faut choisir un shampoing avec un PH entre 2,5 et 7,5. Il nous a dit que le déboucheur destop a le même PH qu’un défrisage, ça fait réfléchir hein !

 …

Shampoos without sulfate has a rather acid pH (between 4 and 7) and do not contain detergents.

Kevin Burkeen told us to have healthy hair, choose a shampoo with a pH between 2.5 and 7.5. He told us that the destop drain cleaner has the same PH a relaxer, it makes you think huh!

2/ L’hydratation du cheveu

Kevin Burkeen insiste sur le fait que l’hydratation est très importante pour les cheveux. Pour la plupart des gens, la part d’eau dans les cheveux se situe en tre 8 % et 12 %, il faut donc les hydrater.

Plusieurs facteurs influent sur l’hydratation du cheveu:

– le temps qu’il fait;

– les habitudes de coiffures;

– les appareils chauffant;

– la coloration;

– l’humidité qu’il y a dans l’air.

Il nous conseille d’utiliser un casque à vapeur (steamer) au moment du soin pour favoriser l’hydratation du cheveu.

2 / The hydration of hair
Kevin Burke insists that hydration is very important for hair. For most people, the share of water in the hair lies be 8% and 12%, so you have to moisturize.
Several factors affect the hydration of hair:
– the weather;
Hairstyles habits;
The heating apparatus;
Color;
Moisture there is in the air.
He advises us to use a headset Steam (steamer) at the time of care to promote hydration of the hair.

 

3/ Le soin du cheveu

Selon Kevin Burkeen, faire des bains d’huile permettrait de nourrir les cheveux en profondeur.

Ces huiles préférés:

huile d’argan ;

– huile de macadamia ;

– huile de ricin ;

– huile de jojoba ;

– huile de coco.

 3 / hair care
According to Kevin Burke, making oil baths help to nourish the hair thoroughly.
These preferred oils:
– Argan Oil ;
Macadamia oil;
– Castor oil ;
– jojoba oil ;
– coconut oil.

NHA 2014...j'y étais!

 

Le soin est une étape importante car elle permet de renforcer les cheveux.

The care is an important step because it helps strengthen hair

 

4/ Le renforcement du cheveu

Selon Kevin Burkeen, 5 facteurs peuvent influer sur le renforcement du cheveu (dont 2 pour lesquels nous n’avons aucun contrôle : l’hérédité et l’âge).

Pour le reste, il y a :

l’alimentation ;

les produits chimiques (il faut les éviter au max, même si les produits naturels pur n’existent pas car il y a des conservateurs) ;

les techniques de coiffage (la pression sur les cheveux, le cuir chevelu et les sources de chaleur peuvent nuire à la force du cheveu).

4 / Strengthening the hair
According to Kevin Burke In, 5 factors can influence the strengthening of the hair (including 2 for which we have no control: heredity and age).
For the rest, there are:
Food;
Chemicals (avoid the max, even if the pure natural products do not exist because there are preservatives);
Styling techniques (pressure on the hair, scalp and heat sources can damage the hair strength).

  

Choses à me pas oublier pour avoir des cheveux en bonne santé :

– les cheveux secs ont besoin d’hydratation à l’intérieur et à l’extérieur ;

– utiliser des huiles capillaires pour les renforcer ;

– bien se nourir, faire attention aux produits et techniques utilisés sur le cheveu.

Things not to forget to have healthy hair:
Dry hair need moisture inside and outside;
– Use hair oils to strengthen;
Nourish well, pay attention to the products and techniques used on the hair.

Je sors de la conférence, direction la salle de diagnostic capillaire, organisée par la marque phyto specific, il y a une queue interminable qui débute au pied de l’escalier. Après 2 heures (non non vous ne rêvez pas, j’ai bien passé près de 2 heures à faire la queue, fallait vraiment que je sois motivée), l’heure du diagnostic arrive !

Je m’installe sur un fauteuil. La représentante de la marque fait une sorte de scan de mon cuir chevelu.

I leave the conference, management capillary diagnostic room, organized by the phyto specific brand, there is a long tail that starts at the foot of the stairs. After two hours (no, you do not dream, I have spent nearly two hours in queues, I really had to be motivated), the time of the diagnosis coming!

I sit on a chair. The representative of the brand is a kind of scan of my scalp.

 

NHA 2014...j'y étais!

Verdict:

– On me dit que j’ai le cuir très sec (bon, ça je le savais déjà, autre chose ?)

– On me dit que mon cheveu repousse (hourra !!!!!!!! L’alopécie n’aura finalement pas eu raison de mes cheveux !). J’étais trop contente !

Elle me conseille ensuite de faire des bains d’huile au moins une fois par semaine avec une serviette chaude pendant 30 minutes, c’est amplement suffisant !

Je sors de la salle, il est 18 heures moins 10. Vite vite, il faut que je me dépêche pour assister à la conférence de Clarisse Lébène sur la croissance du cheveu…

Verdict:

I am told that I have very dry leather (well, that I already knew, something else?)

I am told that my hair regrowth (hooray !!!!!!!! Alopecia will ultimately not been right in my hair!). I was so happy!

She then advises me to make oil baths at least once a week with a hot towel for 30 minutes is more than enough!

I leave the room, it is 18 hours less than 10. Quick quick, I must hasten to attend the conference Clarisse Lébène hair growth

18H00: La conférence débute !

Clarisse Lebène nous a expliqué quels étaient les facteurs de croissance du cheveu. C’est les mêmes que ceux évoqués lors de la conférence Huetiful (ils sont plutôt cohérents dans ce qu’ils disent, c’est plutôt rassurant !), le sport en plus, car il permet de réguler le stress, qui influe sur l’état de santé en général, sur la beauté en particilier, et la santé de nos cheveux encore plus.

Elle nous a aussi expliqué que pour hydrater efficacement son cheveu, il faut appliquer un produit essentielllement composé d’eau (leave in conditionner en anglais) sous forme de spray ou de crème. Ensuite appliquer un corps gras, pour faire en sorte que l’eau qu’on a appliquè de s’évapore pas !

J’ai vraiment adoré assisté à cette conférence, c’est celle que j’ai préféré à la NHA, c’était vraiment dynamique et vivant et surtout en français. Clarisse Lebene a fait son show, cette femme est vraiment marrante.

Je ne sais pas si je retournerai chaque année à la NHA comme certaines, mais ce qui est sûr c’est que j’ai adoré participer à cet évènement…

6:00 p.m.: The conference begins!
Clarisse Libene explained what the hair growth factors. This is the same as those discussed during the conference Huetiful (they are rather consistent in what they say, that’s reassuring!), Sports and more, because it helps regulate stress, which affects the health status in general, on the particilier beauty and health of our hair more.
She also explained that to effectively moisturize the hair, apply a product essentielllement composed of water (leave in packaging in English) as a spray or cream. Then apply a fat, to ensure that the water we applied not evaporate!
I really loved attended this conference, it is that which I preferred to the NHA, it was really vibrant and alive and mostly in French. Clarisse Lebene did his show, this woman is really funny.
I do not know if I would go back every year as certain, but what is certain is that I loved to participate in this event …

Follow me on facebook , twitter, instagram, famest

Bizzz

Deltreylicious

Partager cet article :Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*
Website

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.